CONVITE EM PORTUGUÊS
Saudações salesianas do INSA - Instituto Nossa Senhora Auxiliadora da cidade de São Paulo, Brasil.
É com imenso prazer que nós, os alunos e a equipe educativa do INSA, entramos em contato com vocês para convidá-los a participar de um grande projeto, de escala mundial, para comemorar o Bicentenário de nosso fundador D. Bosco.
Nosso objetivo é realizar um intercâmbio via internet entre nossos alunos do 7º ano com estudantes de sua escola que desejem conversar sobre a importância de ser um aluno salesiano, além de trocar experiências culturais. Esse contato seria por e-mail, Facebook e Skype.
Esse intercâmbio será a base de uma grande exposição cultural que tem como tema justamente o Bicentenário de nosso patrono.
Nós ficaremos honrados se puderem ler nossa mensagem para todos os seus alunos. Se algum estudante puder responder positivamente nosso pedido, por favor, coloque-nos em contato com ele, pois precisamos de um depoimento em vídeo de até 30 segundos, falando sobre a cultura do seu país e descrevendo como é ser parte da família salesiana.
Podemos nos comunicar em inglês, espanhol ou português.
Desde já agradecemos muito sua atenção e aguardamos ansiosamente sua resposta!
Alunos e Professores do Instituto Nossa Senhora Auxiliadora.
---
INVITATION IN ENGLISH
Salesians salutes from INSA - Nossa Senhora Auxiliadora Institute of São Paulo, Brazil.
It is a great honor for us, the students and the educational team of INSA, get in touch with you and invite to join us in a huge Project of worldwise size in order to celebrate the Bicentennial of our founder Don Bosco.
Our goal is to have an Exchange program through internet between 7th grade students from Insa and students of your school that want to talk about the importance of being salesians students and also Exchange cultural experiences. This contact would be done by e-mail, Facebook or Skype.
This Exchange will be the basis of a great cultural exhibition that is the theme about the Bicentennial Anniversary of our founder.
We will be honored if you could read our message to all of your students. If some student can give a positive answer to our request, please let us get in touch, because we need a testimonial video up to 30 seconds, talking about the culture of your country and how do you fell to be part of the Salesian family.
We can speak in English, Spanish or Portuguese.
We greatfully thank you for your attention and anxiously wait for your answer!
Teachers and Students from Nossa Senhora Auxiliadora Institute.
---
INVITACIÓN EN ESPAÑOL
Saludos salesianos del INSA - Instituto Nossa Senhora Auxiliadora de la ciudad de São Paulo , Brasil.
Es con una gran satisfacción, que nosotros los alumnos y el equipo educativo de INSA, entramos en contacto con ustedes para invitarlos a que participen de un gran proyecto, de escala mundial, para la conmemoración del Bicentenario de nuestro fundador Don Bosco.
Nuestro objetivo es realizar un intercambio por internet entre nuestros alumnos del 7ºaño (edad entre 12 / 13 años) y los estudiantes de vuestra escuela que deseen hablar sobre la importancia de ser un alumno salesiano, además de cambiar experiencias culturales. Nuestro contacto sería por email, Facebook y skype.
Este intercambio será la base para una gran exposición cultural que tiene como tema el Bicentenario de nuestro patrono.
Sería un honor que leyeran nuestro mensaje a todos los alumnos. Si algún estudiante pudiera respondernos positivamente, les pedimos que nos pongan en contacto con él, pues necesitamos de un video testimonial de hasta 30 segundos, hablando de la cultura de su país y hablando como se siente por ser parte de la familia salesiana.
Podemos comunicarnos en español, inglés y portugués.
Agradecemos la atención y esperamos con ansiedad vuestra respuesta.
Alumnos y profesores de INSA – Instituto Nossa Senhora Auxiliadora.
Nenhum comentário:
Postar um comentário